Danny Cortes was at rock bottom when Covid hit. Then a craft hobby to stay sane during lockdown blew up on social media — and in auction houses.